什么是中古?
“中古”即ちゅうこ,原意为二手。
未使用品=使ってはいないが経時変化によるヤケや退色・変色があるもの。(新古品)
AA 新品同様 外観に使用した形迹が无く、非常にきれいで、新品同様のもの
和新品一样 外观没有使用过的痕迹,非常新,和新品一样。
A 美品 外観に使用した形迹が少なく、きれいで、正常作动するもの
接近新品 有一点使用过的痕迹,但是很新,能正常使用。
AB 良品 外観に多少のキズや擦れなどがあるが、正常作动するもの
优质货 外观有一些擦痕,能正常使用。
B 并品 外観に比较的目立つキズや擦れ、テカリなどがあるが、正常作动するもの
一般货 外观有比较明显的擦痕,污渍,但是能正常使用。
C やや难あり 外観に目立つキズや擦れが多く、テカリなどがあるが、作动するもの
有点难以接受 外观有很多明显的擦痕和污渍,但是能使用。